Victoria Justice - Freak the freak out

[persona-larva]

Сегодня досмотрел 1 сезон "Виктория - победительница" и решил выложить здесь песню, которая больше всего мне понравилась из этого сезона. А также ее перевод.

Freak the freak out

Пуститься во все тяжки (Сойти с ума)

Are you listening ,hear me talk hear me sing

Ты слышишь, что я говорю, что я пою

Open up the door, is it less is it more

Открой двери, тем более это легко

When you tell me to beware,

Когда ты говоришь мне быть осторожнее,

are you here are you there?

ты тут или там?

Is it something I should know,

Именно это мне нужно знать,

easy come easy go

Легко прийти, легко уйти

Not in your head, don't hear a word I said

Не в твоей голове, не слышишь то, что я говорю

I can't communicate

Я не могу говорить,

when you wait, don't we're relate

когда ты этого ждешь, мы не связаны

I try to talk to you,

Я пыталась заговорить с тобой,

but you never even knew

но ты даже не догадывался

So what's it gonna be, tell me,

Что из этого выйдет, скажи мне,

can you hear me?

ты слышишь меня?

I'm so sick of it, your attention deficit

Мне так это надоело, твоего внимания мало

Never listen,

Никогда не слушаешь,

you never listenты

ты никогда не слушаешь

I'm so sick of it so I'll throw another fit

Мне так это надоело так что я меняю свои порывы

Never listen,

Никогда не слушаешь,

you never listen.

ты никогда не слушаешь.

I scream your name

Я кричу твое имя

It always stays the same

Но все время происходит все то же самое

I scream and shout

Я кричу и ору

So what I'm gonna do now is

Но то, что я собираюсь сделать сейчас

Freak the Freak Out (Hey!)

Сойти с ума

Patience running' thin running'

Терпение кончается, кончается

thin come again

затем возвращается

Tell me what I get opposite opposite

Скажи мне , что мне понимать не так, не так

Show me what is real,

Покажи мне, что реально,

If it breaks, does it heal?

Если что-то сломается, оно восстановиться?

Open up your ear, why you think

Открой свои уши, почему ты думаешь,

that I'm here

что я здесь?

Keep me in the dark,

Держишь меня в темноте,

are you even thinking of me?

ты вообще думаешь обо мне?

Is someone else above me?

Есть ли кто-то важнее меня?

Gotta know gotta know

Должна знать, должна знать

What am I gonna do,

Что я делаю,

Cause I can't get through to you

Что не могу добраться до тебя

So what's it gonna be, tell me

Что из этого выйдет, скажи мне,

can you hear me?

ты слышишь меня?

I'm so sick of it, your attention deficit

Мне так это надоело, твоего внимания мало

Never listen,

Никогда не слушаешь,

you never listenты

ты никогда не слушаешь

I'm so sick of it so I'll throw another fit

Мне так это надоело так что я меняю свои порывы

Never listen,

Никогда не слушаешь,

you never listen.

ты никогда не слушаешь.

I scream your name

Я кричу твое имя

It always stays the same

Но все время происходит все то же самое

I scream and shout

Я кричу и ору

So what I'm gonna do now is

Но то, что я собираюсь сделать сейчас

Freak the Freak Out (hey!)

Сойти с ума

Easy come, easy go

Легко прийти, легко уйти

Easy come, easy go

Легко прийти, легко уйти

(Can you hear me?)

(Ты меня слышишь?)

I scream your name

Я кричу твое имя

But it always stays the same

Но все время происходит все то же самое

I scream and shout

Я кричу и ору

So what I'm gonna do now is

Но то, что я собираюсь сделать сейчас

Freak the Freak Out (hey!)

Сойти с ума

I scream your name, but you never listen

Я кричу твое имя,

No, you never listen!

Но ты никогда не слушаешь!

But you never listen...

Но ты никогда не слушаешь...